Hi,
Me voilà en France… Sans soleil… Ça ne va pas du tout ahaha ! Non, je rigole. Un peu. Tout d’abord, je voulais vous remercier pour tous vos petits mots qui m’ont vraiment fait plaisir.
Le voyage a été long, lourd… Je dois vous avouer être repartie avec plus de 70kg de bagages. Après négociation, je n’ai payé qu’un supplément à $55. OUF. Mais le pire était à venir puisque je devais transférer à Paris CDG ces beaux gros bagages de l’avion au TGV. Heureusement, Hervine est venue à ma rescousse, m’enfin quelle galère avant d’atteindre le sud de la France >_<
Les premières sensations ? Huuuuum, dur retour à la réalité, retour en décalage en prime car je dois supporter tant bien que mal les 9heures de différence entre ici et Los Angeles. Souvenez-vous, quand j’allais au lit, en France, vous vous leviez à peine. Cependant, j’ai essayé de me préparer en ne dormant pas la nuit précédent mon vol et en dormant beaucoup dans l’avion. M’enfin, depuis mon retour vendredi, je m’endors toujours comme un bébé à 22-23h pour me réveiller comme une fleur à 4-5h du matin.
Malgré cela, à part la joie de retrouver ma famille et le copain, j’ai vraiment du mal à entendre du français un peu partout, j’ai le reflex de parler en anglais. Imaginer la tête de la boulangère quand je lui ai commandé mon pain au chocolat en anglais, la tête de la vendeuse H&M quand j’ai voulu lui filer ce qui me restait de dollar, ou encore la tête de la vendeuse Zara quand je n’ai pas compris pourquoi elle me demandait de taper le pin de ma carte bleue… Me suis aussi un peu sentie outrée que personne vienne m’aider, me demander comment j’allais quand je rentrais dans une boutique SNIF SNIF.
Il va falloir que je me réhabitue vite à tout cela. Mais je crois que tout cet été vous allez lire pas mal de comparaisons entre le vieux et le nouveau continent :P. Passons au premier look frenchy
Short – Forever21
BO, Tshirt Peplum – H&M
Baskets Converse à petit pois via Spartoo
Premier look photographié de nouveau chez mes parents. Ça faisait pile 10 mois. Et pour une première tenue en France pour faire un peu les soldes, aller chez la Boulangère (oui je l’écris car ça faisait 10 mois que c’était sorti de mes habitudes, ça sonne encore un peu exotique pour moi 😛), me suis pas cassée la tête.
Bien entendu, si j’avais écouté mon cœur américain, j’y serais allée en pyjama, mais en France, ce n’est plus trop possible. Bref, je m’égare. Un peu de nouveauté avec le t-shirt Peplum H&M trouvé à $15 à New York (il revient de loin donc) et des converses trooop mignonnes à pois. Le reste vous connaissez, surtout les BO que je ne quitte pour ainsi dire plus.
J’ai fini de vider ma…mes 3 valises et un gros vide-dressing se profile pour la semaine prochaine 😉 !
Bon dimanche à toutes !
PS: Je cherche un bon coiffeur sur Montpellier, si vous avez des conseils, je suis preneuse 😉
114 réflexions sur “Smoothly French #300”
Très joli look j’adore 🙂 tu es toute bronzée j’espère que ton retour s’est bien passé 🙂 Bon courage pour affronter les premières semaines !!
Bisous
Merci beaucoup Jessica <3
bisous
Bon courage pour le retour en France! Très joli petit look, j’adore le haut!
Merci Justine !
J’adore les converses que tu portes, je file sur le site voir 🙂
Je ne sais pas si elles sont encore dispo par contre :$ !
J’adore, je suis fan même ! Ce top te va trop bien !
Merci Romane 🙂 !
Salut
Jolie tenu et bon courage pour ton retour en France.
bonne journée a Toi
Merci Miss Luna !
C’est bizarre de se dire qu’il faut se réhabituer à vivre chez soi 😉 Mais forcément, après presqu’un an, c’est normal. Courage en tout cas! 🙂
Pour ce premier look français, j’aime beaucoup les converses à pois! 😀 Pourtant, je ne suis pas une grande fan de converses, je n’en ai même pas ^^
C’est vraiment étrange, les choses ont un peu changé mais pas vraiment :S
bref, moi aussi grande fan de converse.. j’en ai trop lol
Très sympa les converses!! Bon courage pour la ré-adaptation !! 😀
Merci Camille 🙂 !
Très sympas les converse à pois!! Contente de voir que ton retour s’est bien passé!
Merci ma belle 😉 !
C’est sur que ça doit te faire bizarre tout ça mais tu vas vite te réhabituer!
aaaah ces Converses je me tâte pour les prendre, j’hésite sur la couleur 😉
Bisou
Stéphanie
Oui un petit temps de réadaptation !
des bisous et merci!
Tu es radieuse et vraiment très belle, très joli look, j’adore tes converse à pois et le tee peplum…
Tu vas t”adapter, moins palpitant peut être, mais une belle vie quand même…
Bon dimanche ma belle
Gros bisous
Merci beaucoup Sylvie.
Eh oui il va bien falloir!
Merci d’avoir donné des nouvelles Anne, je suis heureux de te savoir bien arrivée, même si parfois ça a été un peu galère. J’aime bien te lire car tu évoques des choses que j’ai vécues lors de mes (fréquents) retours de NYC ou de Vegas… Et en plus tu le dis avec lucidité et humour. Je ne sais pas comment tu vas réagir, mais en ce qui me concerne, au bout de quelques semaines en France, il naissait en moi une sorte d’appel très fort, très intense, avec une envie irrésistible de repartir. Et là, pour être franc, tes photos au coin de El Redondo et Spencer vont me manquer 🙂
Patrick
Coucou
Oh elles sont superbes ces converses à pois! Très sympa ta tenue simple mais pour faire les boutiques c’est top…
Tu vas vite te “ré adapter” 😉
Bon dimanche…
Xxx
( http://myblogmode.com )
bon courage pour la réadaptation… en plus oui le temps… mais bon, tes converses sont vraiment belles et toit aussi, passe un bon dimanche!
Se sentir comme une touriste dans son propre pays, ça doit pas être facile ! Mais tu retrouveras vite tes marques je pense !
Bon courage en tout cas 🙂
Ta tenue est toute mignonne, j’adore les converses. Le soleil devrait revenir demain dans le sud, espérons ! Bisous
Hello ma jolie Anne, cela me fait tout drôle que nous ayons échangé nos continents à 24h d’écart, je retrouve tout ce que tu dis et j’ajouterais qu’il est presque 8h du matin mais que je peux aller faire les courses pour l’anniv de ma fille, que tout le magasin lui sourira, aura un mot doux et elle aura des étoiles dans les yeux..bon toi et moi on est intarissable sur le sujet !!! ton look de retour est très joli, tu honores la baguette de pain!!!des grosses bises ma jolie
Très jolie look. 🙂
Courage encore pour ce retour en France, c’est toujours délicat et cela prend du temps après un voyage pareil. Comme pour beaucoup d’autres tes articles US vont beaucoup de manquer, mais ce n’était pas un “à dieu” mais un “à bientôt”. 😉
Contente que tu sois bien rentrée ! ahhhh la piscine magnifique, ton chéri nous avait montré ta nouvelle maison de google map, juste sublime, tu as vraiment de la chance !
Sinon j’adore ce look frenchy ! Allez repose toi bien!
Bisous
Lise
http://www.labulledelise.com
Je vois exactement de quoi tu parles quand tu dis que tu dois te réhabituer à vivre chez toi, et surtout éviter de critiquer les gens qui te comprennent maintenant ! 😀
J’aime beaucoup ton blog et te lis souvent !
Bisou
http://monjournalpastresintime.blogspot.com/
J’ai beaucoup sourit devant ton article, j’imagine bien les habitudes que tu as du prendre là bas et qui sont incompatibles ici X)
Ces BO sont top je comprend que tu ne les quitte plus 😉 J’ai hâte de voir ce VD ! ^^
bises
ça doit pas être facile de se sentir “étrangère” chez soi…j’aurais adorer voir la tête de la boulangère quand tu as passé ta commande 🙂 il faut reprendre les habitudes françaises maintenant…mais ne perd surtout pas ton anglais!!
repose toi bien!biz
PS: j’adore tes converses!
Coucou La Miss!
Quoi dire à part…bienvenue en France!!^^ Oui j’imagine très bien le changement! Faut se réhabituer! En tout cas, bon courage, profites de ta ptite famille. Et j’adore tes converses! Une tenue toute simple qui fait son effet!! Bizzooo
les converses sont au top!
tes cheveux sont trop zoulies pourquoi un coiffeur?
WELCOME !!
Tu es toute belle et toute bronzée!! On le remarque plus (le bronzage) maintenant que tu es rentrée, c’est marrant !
Bon courage pour te réhabituer !
J’adore tes chaussures ! Elles sont trop choux.
Bisous
J’habite Montpellier mais je vais chez le coiffeur à Mauguio 🙂
Bon retour dans ce cher Sud ! Le beau temps devrait pas tarder à revenir 😉
J’habite pas loin de Mauguio donc je suis toujours preneuse ;P !
Lez’hair 112 Rue Cabernets, leur logo est un lézard, j’aime beaucoup le cadre et elles ne m’ont jamais ratée.
Oh, tu habites quel village ? (si c’est pas trop indiscret^^)
Très jolie cette petite tenue 😀
J’en ai un extra sur Béziers, mais ça fait peut-être un peu loin (on sait jamais, si tu décides de te déplacer au marché Bittérois pour dévaliser la stand American Vintage (&co) à 20€ 😉
Ha ha ça me fait rire, j’avais le même réflexe que toi en rentrant en France, je parlais anglais à tour bout de champ… Je te rassure, en quelques jours ça rentre dans l’ordre!
Bises
Oh lala c’est vrai que ça doit te faire bizarre après 10 mois passé là bas …
Je suis fan de tes converse à pois elles sont géniales !!
Bisous et à très vite =)
Trop choues tes converse! Welcome back 😉
bon retour parmis nous!
tu repars quand……. lol
Très joli top ! 🙂
Contente de voir que tu es bien rentrée!
La piscine est juste magnifique j’aime trop le petit dauphin ^^
Je chercher un top peplum justement mais en ce moment c’est la razzia dans les h&m parisiens, jai pas le courage donc je préfère me contenter des soldes en ligne 😛
J’espère que tu vas vite reprendre tes marques et que la nostalgie va vite passer 🙁
Bon retour!!! J’adore ta tenue en plus toute bronzée comme ça c’est superbe 🙂
Bisous
Bon retour à Montpel’ alors ma belle 😉
Ta piscine donne envie de faire un petit plongeon (pas aujourd’hui vu le temps on est d’accord) ^^
Bisous
waouhhh la piscine de tes parents a l’air magnifique; enfin Ta piscine en fait!! (quand j’ai commencé à suivre ton blog c’était au début de ton arrivée aux EU donc je découvre seulement tes décors français 🙂 )
Allez courage c’est sur qu’il va falloir que tu te réhabitue petit à petit mais tu vas voir que d’etre vers ta famille, vers ton copain et vers tes amis c’est quand même génial 🙂
en tout cas bon courage.
Bisous
J’imagine que le retour doit être dur :-/
(sympa, par contre, la piscine chez tes parents !)
On dirait que tu a vite repris tes reperes à base de boulangerie et de zara 😉
Bon retour parmi nous !
Bon retour par chez nous !
Je suis complètement fan de tes Converses, elles sont trop mimi et super originales !
Bises
Marie
♥ http://www.modenmarie.com ♥
Merci Marie <3 !
Les converses sont super chouettes ! Et j’adore tes lunettes ^^
Merci Jessica 🙂 !
Trop belles ces converseeee !!
Merci Clarisse 🙂 !
Trés jolie tenue, et j’adore ces converses, j’ai acheté les mêmes 🙂 Bon courage pour la nostalgie du retour,
bises
Sarah
Elles sont trooop cools hin!
Bon alors si je reprennais ma petit habitude de commenter ton blog ? :p
C’est a mon tour d’etre une expat, je n’ai pas autant de decalage horaire que toi, juste une petite heure mais comment je suis dans un tout autre univers, une toute autre culture donc j’ai besoin d’un certain temps d’adaptation, le temps de prendre mes marques et de retrouver mes reperes. J’espere que le retour en France ne se passe pas si mal que ca, les trois premiers jours ont ete pour moi les plus durs mais apres on est quand meme pas mal content de retrouver famille et amis, meme si on ne peut s’empecher de comparer, ce que je fais toujours meme un an apres ^^
Joli look au passage meme j’ai du mal avec cette mode Peplum 😉 Les converses sont adorables 😉
ça fait drôle de te voir bloguer depuis la France, je ne t’ai connue que depuis les USA. Le retour à la réalité doit être vraiment dur … mais tu as l’air d’avoir le sourire, tant mieux !
Ça me fait tout drôle de lire ce qu’il va m’arriver dans moins de 3 semaines maintenant :s
En tout cas, malgré le décalage tu restes toujours aussi jolie et j’adore tes Converse à pois, elles sont trop mignonnes !
Bisous
Camille
3 valises Waouhh;)
ça fait bizarre de te savoir “ici” j’espère que tu n’as pas trop le manque des states!
bisouille
Si un peu mais ca va passer … j’espere lol
bisous !
Bon courage pour ta réadaptation, surtout qd on revient des states c’est toujours un choc :o)
xxx
Dorothydancing
Merci 🙂 !
Je crois que le plus étrange, c’est que j’ai aussi l’impression d’être revenue, virtuellement, en France. J’avais tellement vraiment pris l’habitude de te “sentir” aux Etats-Unis que j’y étais en quelque sorte toujours quand je lisais tes articles! Du coup, je me sens également étrangère à ton blog; j’ai l’impression d’être retournée à l’été dernier quand je le découvrais tout juste .. Vraiment bizarre cette sensation et je ne sais d’ailleurs pas très bien l’exprimer ^^’ En tout cas, j’espère que la réadaptation au Pays sera facile et rapide 🙂 Plein de bisous!
Le plus ironique c’est que ça me fait byzarre aussi. J’ai l’impression de reprendre ma vie où je l’ai laissé 🙁 !
Alors là, je suis bien d’accord avec toi. Entendre parler français partout, c’est ce qui fait le plus mal. Tout le plaisir est gâché ! Je veux dire, quand tu vas au supermarché ou à la boulangerie à l’étranger, tu ne vas pas seulement à la boulangerie, c’est beaucoup plus que ça ! Déjà, tu vas essayer de comprendre ce que la caissière te dit, et de lui répondre avec les bons mots, les bonnes expressions. Ce qu’elle te dit est sûrement très simple, mais parce que ce n’est pas dans ta langue maternelle, cela prend une autre dimension ! Tous ces petits gestes qu’on fait machinalement en France revêtent un intérêt particulier à l’étranger. C’est comme un jeu. Alors non, je ne te souhaite pas une bonne “réadaptation”, car tu ne seras plus jamais la même, mais au contraire une “adaptation” à ta nouvelle vie, celle d’une française qui va sûrement vivre une partie de sa vie à l’étranger. À toi de trouver l’équilibre pour te permettre de bien vivre ta nouvelle double identité, entre la France et les États-Unis.
Rallalal tu as dit exactement ce que je pense ! Plus de magie, plus l’envie de laisser trainer mon oreille pour attraper des brides de conversation en anglais, c’est fini.
Et bien evidemment, je ne me vois plus vivre sur le long terme en France… ! Je crois que je dois retrouver mes marques tout en sachant très bien que je ne resterai plus là…
Bon retour en France !!! Ce Look est très estivales
Merci Christina !
bon courage pour le retour et pour te réhabituer à la vie française ! Les Converse sont TOP 🙂
Hihi elles font une belle transition !
merci!
Ces cheveux décidément ! J’adore ton tee 🙂
Xx Marine ~ Aupaysdesmalices.com
Merci Marine <3 !
Bienvenue en France !!! En tout cas toujours aussi jolie !!
Merci <3 !
Welcome back !
Merci Olithée !
Hello!
J’adore tes Converse <3
Sinon, quand j'habitais encore à Montpellier, j'aimais bien aller chez Franck Provost, au Polygone. Je n'ai jamais été décue 🙂
Ah bah je note, surtout que j’y vais souvent là-bas lol
merci!
Pepluuuuuuuuuuuuum ! Dior t’a suivi aujourd’hui !
On adore, et on garde pour la saison prochaine !
Bonne ré-installation !
Hélène de Quozzy
http://urlz.fr/2fd
Merci Hélène =D !
Belle tenue !!
Bisous la belle <3
M
Merci Marion <3 !
Oh j’aime beaucoup le t-shirt et le short 🙂
Et si si on dirait bien que le soleil est (enfin) revenu !
Boooof à moitié 😛 lool
des bisous et merci!
Très jolies photos, j’adore tes Converse 🙂
Merci 🙂 !!
tu fais chier avec tes vieilles comparaisons !!! t’avais qu’a y rester sur ton “nouveau continent “!!!! on s’en tape de ta life, shah nan mais comment tu te la pète !! en plus une faute par phrase !! bravo, ouvre un bescherelle ça te feras le plus grand bien, ensuite je suis déjà allé chercher du pain en peignoir alors arrêtes de te plaindre, et “gnahahagnahah, je suis malheureuse je suis rentré en France…” oh c’est bon on a compris, laisse nous tranquille ! ah et autre chose, tu dois vivre dans un endroit bizarre car tout les vendeurs viennent me voir pour m’aider dans les magasins, à moins que ce soit ta face immonde qui dégoûte tout ceux qui t’approches ! bref, arrêtes d’écrire tu sers passablement a rien !
tchao mlle debiliducerveau !
OOOPS alors, quelle abeille t’a piquée pour me servir un commentaire de ce genre?
A priori ma vie et mon Bescherelle sont plus intéressants et complets que les tiens 🙂
Bon retour en france et joli look.
Bisous,
Lune
Merci Lune <3 !